<   2013年 08月 ( 1 )   > この月の画像一覧

はじまりの日

はじまりの日

ボブ・ディラン / 岩崎書店


図書館で息子が選んできた絵本の中に含まれていた一冊です。ボブ・ディラン原作ということで見てみたら感動的な作品でした。

ボブ・ディランのForever youngという名曲を基に作成された絵本で,英語版はボブ・ディランの歌詞に忠実なようですが,日本語版は詩人でもある翻訳者の言葉でつづられています。これがすばらしく感動的。絵もかわいらしくかなり気に入りました。ここにも作家なりのマニアックな工夫がされています。まさに作品として昇華されおり,作者たちのこの曲に対する愛情が感じられます。子供だけでなく大人向けの絵本としてもプレゼントに良いと思います。

ネットで検索したらボブ・ディランの歌にあわせて動画も作成されていました。
[PR]
by ikumuw | 2013-08-24 18:06 | books | Comments(2)