57577

57577―Go city,go city,city!
角川文庫
枡野 浩一 (著)

短歌集『ますの。』に4コマ漫画をつけた、"短歌+漫画"という新しい表現に挑戦した意欲作。おまけに全て英訳付き。しかし、私はハッピーロンリーウォーリーソングの方が断然好き。短歌もビジュアルも。この短歌を読んでいると枡野さんは自殺志願者なのか?!と思えてくる。

　「このネコをさがして」　"HELP ME FIND THIS CAT"
　という貼り紙が　　　　　"SAYS A POSTER."
　ノッポの俺の　　　　　　"FOR A TALL MAN LIKE ME"
　腰の高さに　　　　　　　"IT'S AT THE HEIGHT OF MY WAIST"